Ogura Adaptation Poetry Project - HIS HIDDEN HOUSE

HIS HIDDEN HOUSE
Inspired by the eighth waka from Ogura Hyakunin Isshu

He hides in a mountain South East of Kyoto; 
without visitors and girlfriends, he paints words after words
and studies stories from nameless foreign cities. 

Once he wrote me, “What do you know about love?”

All summer long, I think of his meaning
when I wash my face and look at my wet cheeks in the mirror;
when I put cold cream on my legs;
when I listen to the radio in the car with the wind blowing.

After parking, I walk up to Mt. Ujiyama. 
At the end of the narrow slope, there is— 
catching my breath— his house.